young noblewoman; princess
to get on a horse; to mount a horse
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
going into battle; departure for the front
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
military campaign; battle; war
the ocean; the great deep
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
half the body; half length
meditation; contemplation
vocal sound; tone of voice
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
with a friendly grin; smilingly
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
manners; behavior; behaviour
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
official function; state function
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to be exhausted; to be tired out
nerve; nerves; sensitivity
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to come to mind; to pop into one's head
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
recollection; reminiscence
(not) in the slightest; (not) at all
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
indicate reason; infers some protest
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
fit; spasm; attack; seizure
tottering; staggering; faltering; reeling
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
something worthy of comparison; something being compared
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
to fight against; to oppose; to face