right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
unexpected; unforeseen; inconceivable
characteristic (of); peculiar (to)
ill will; malice; evil intent
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
to take revenge; to retaliate; to do over again; to redo; to start over
thin; slender; fine; unlucky
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
asking; enquiring; searching; looking for
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
(someone else's) child; child; kid
need; want; necessity; costs; expenses
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to spring; to jump up; to fly up; to skip
eye; eyes; sight; vision; looking
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
every time; whenever; as; whether; in (either case)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to disappear; to vanish into thin air
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
nerve; nerves; sensitivity
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
being in love with each other
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)