to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to be responsible for; to bear the responsibility of
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to knock down; to shoot down; to lop off
first of all; at once; right away; for now; for the time being
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
all that one has; all that there is; the whole
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to cry; to weep; to sob; to howl
to fight; to exchange blows; to rally
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
all that one has; all that there is; the whole
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
fighting with real swords; game played in real earnest
if one is unlucky; if one is careless
residence; estate; grounds; premises; mansion
and yet; though; when; in spite of
plausible; believable; solemn; dignified; serious
army; armed forces; military authorities; team; group
twelve; 12; queen (playing card)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
whole army; whole team; all armies; all teams
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
therefore; consequently; accordingly; for that reason
reviewing stand; box; gallery
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)