jpdb beta

instead; but (on the other hand)

1

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

7

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

2

heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam

5

current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present

3

to the last; persistency; thoroughness

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

4

fantastic; bizarre; incredible; unbelievable

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

6

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

with the exception of; excepting; excluding

5

recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting

1

Gola (India); Ghorra; Gorer

2

where?; anywhere

1

armed forces; military; troops

1

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

2

half-crazed; frantic

1

one's person

1

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

6

emperor

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

4

important; significant; precious; valuable; careful

2

son-in-law

1

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

1

(criminal) punishment; penalty; sentence

1

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

1

danger; peril; hazard; risk

8

at once; immediately; right now

3

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

2

contraction of "koto da"

1

companion; company; tritagonist

2

sharing one's lot with another; being in the same boat

2

body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)

1

to be parted from; to be separated

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

6

mulberry field

2

to start forgetting

1

discovery; detection; finding

2

I; me; you; manservant

105

as (somebody) says

8

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

9

to become an expert; to be master at

1

ordinary; average; run-of-the-mill

1

surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it

1

ferry; ferryboat

4

Tice

46

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

3

plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy

1

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

1