good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to take; to carry (something) away; to bear
exaggerated; overblown; pretentious
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to complain; to make a complaint
to continue to do; to persist in doing
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
society; the world; the times
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
self-confidence; confidence (in oneself)
assertion; declaration; affirmation
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to cease; to stop; to be over
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to smell; to smell of; to have a smell