craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
some people; a few people; several people
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
light blue; pale blue; aqua
(around the) neck; nape; collar (at the front)
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
breastplate; chest protector; bib
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
close to the wall; alongside the wall
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
string (of a shamisen, etc.); stringed instrument
ease; relaxation; comfort; unwinding
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to play (a stringed or keyboard instrument)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
loveable; very likeable; like very much
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to listen attentively to; to be lost in
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)