blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
talking while standing; standing around talking
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
in a sense; in some way; to an extent
calamity; disaster; catastrophe
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
that gentleman; that lady; he; she
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to visit; to call on; to pay a visit to
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to have an eye on; to zero in on
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
because of; owing to; due to
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
right away; without delay; as soon as possible; very soon
in the mountains; among the mountains
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
half-moon; half a month; semicircle
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
all over the body; from head to foot; all over
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen