to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
compensation; indemnification; reparation; consideration
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
together; jointly; at the same time; with; both
to be completely changed (for the worse); to be transformed
still; yet; more; still more; as ...; like ...
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
years gone by; earlier years; former years; the past
face; looks; vestiges; trace
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
words of praise; eulogy; compliment
popular name; common name; given name
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to surround; to encircle; to enclose
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
bravery; military prowess; valour; valor
to boast of; to be proud of; to take pride in
husband; groom; (one's) son-in-law
to make one's heart flutter
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
natural; understandable; reasonable; no wonder
mutation; change; transition
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
full dress; formal dress; uniform
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
why?; what for?; how?; by what means?
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to flicker; to quiver; to waver; to sway
failure; mistake; blunder
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is