to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
based on; built on; made from
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to blossom; to flower; to bloom
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
busy; hurried; confused; flurried
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
(male) farmer; peasant; farmhand
clothes for doing farm work or working in fields
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
cobia (Rachycentron canadum); sergeant fish
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to arrest; to capture; to seize
main body (of an army); main force; these troops
paper treated with astringent persimmon juice
pillage; plunder; looting; robbery
news; word; tidings; omen
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
girl; lass; young thing; chick
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
cost of one's food; one's board
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
after an interval of ... years; for the first time in ... years
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
great hurry; great haste; rush
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
decorations; offerings; mere window dressing
old clothes; secondhand clothing