as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
slowly and quietly; smoothly
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
(your) daughter; young woman
only; merely; but; no more than
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to be impressed; to greatly admire
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to cry softly; to sob; to weep
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
knowing; (an) acquaintance
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
sudden impulse; passing fancy
to recite; to chant; to read aloud
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to sob convulsively; to heave with sobs
interval; break; pause; spare moment
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
garden; yard; courtyard; field (of action); area
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to take seriously; to believe in; to fall for