to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
ago; since; before; previous
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
tradition; legend; folklore
sky; air; ether; firmament; the heavens
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
why?; what for?; how?; by what means?
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
castle site; ruins of a castle
something like ...; something called ...
to not take seriously; to take lightly
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
this world; this life; world of the living
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
reopening; resumption; restarting
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
today; this day; these days; recently; nowadays
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)