appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to half-rise to one's feet
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
murder; homicide; manslaughter
bloodstained; bloody; covered with blood
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
all night; throughout the night
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to afflict; to torment; to harass; to molest
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
middle of the night; dead of night
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
glaringly; dazzlingly; blazingly
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
these guys; these fellows
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
together with; same; both; all; including ...
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about