May; fifth month of the lunar calendar
store interior; inside of a shop
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
first-rate; finest quality; the best
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
feeling; sensation; mood; sensation of doing
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
chasing one another; playing tag
scream; shriek; shout; exclamation
to crowd; to flock; to swarm
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
hair (of the head); pubic hair
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
satsuma-age; deep-fried ball of fish paste
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
great burdock (Arctium lappa); gobo
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
cabbage roll; stuffed cabbage
et cetera; etc.; and the like; and so forth
frying or baking something thick (e.g. thick omelette)
to distribute; to apportion; to divide
Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)