jpdb beta

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

44

November; eleventh month of the lunar calendar

4

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

2

winter

4

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

5

everywhere; all over; throughout

1

the same as it was long ago; unchanged; traditional

2

snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently

5

hot-water bottle

2

security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)

1

tool; implement; means; furniture

2

real thing; original; actual

2

work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)

10

shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience

1

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

2

(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...

1

escape; break-out; prolapse; proptosis

1

the internal organs

2

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

4

alcohol; sake

2

the five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen)

1

lung

1

spleen

1

liver

1

kidney

1

the six internal organs (large intestine, small intestine, gallbladder, stomach, san jiao, urinary bladder)

1

large intestine; large bowel; colon

1

small intestine

1

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

2

traditional Chinese medicine

1

in; at; on; as for; regarding; with regards to

2

internal organs; intestines; viscera

1

(the) whole; as a whole; in general; at large

2

centre; center; middle; capital; seat of government

2

manners; behavior; behaviour

2

sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position

1

to reload

1

floor heating; underfloor heating

1

fan heater

6

countertop; tabletop; baking tray; baking sheet

6

re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-

1

sleepiness; drowsiness

3

popular name; common name; nickname; alias

2

to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest

1

to entertain; to make welcome

1

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

2

to bare one's fangs; to snarl (at)

1

to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse

1

emphatically (bite, gulp, chew, etc.)

1

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

3