I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
sleep-talking; nonsense; gibberish
frequent; continual; constant; great; intense; strong
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to smile cheerfully; to crack a smile
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
towel blanket; terry-cloth blanket
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
to stare in wonder; to be amazed
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
noon; midday; daytime; lunch
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly