to be (in contrast to something that is not the case)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to behave well (of a child)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to cause someone to worry
somehow; for some reason; without knowing why
to squash; to crush; to flatten
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to call out to; to hail; to address; to appeal
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to hate; to dislike; to loathe
each house; every house; many houses
to pile up; to accumulate; to estimate
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to cease; to stop; to be over
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
samue; monk's working clothes
mud; slush; (wet) dirt; thief
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)