slit-mouthed woman; malevolent folklore woman with her mouth sliced open from ear to ear
Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)
(someone else's) parents; both parents
by chance; coincidentally; as it happens
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
garbage bag; trash bag; bin bag
being too late; losing one's final chance
life; living; livelihood; (one's) living
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
one day; (on) a certain day
strange; odd; peculiar; queer; curious
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
example; instance; precedent; custom; habit
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
inside a plane; in-flight
even; (if) only; just; besides; on top of that
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to be bewildered; to be perplexed
around the world; throughout the world
happy; auspicious; propitious; naive
trip abroad; overseas travel
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
presence; appearance; attendance; visit; going out
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master