to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
story; tale; narrative; account; fable; legend
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
(many) trees; every tree; all kinds of trees
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
rustling; refreshing; clearly
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
year; age; years; past one's prime; old age
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
injury; wound; mistake; accident; loss
to crouch; to squat; to cower
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
historical play; period drama
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
soba in hot broth; soba without any trimmings
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to call out to; to hail; to address; to appeal
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
above all; especially; particularly; all the more
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
movement; move; motion; trend; development; change
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
memories; recollections; reminiscence
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have