mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
won't; hasn't; isn't; won't you
shelf; ledge; rack; trellis
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
management; administration; operation; running (business); conducting
after that; afterwards; thereafter
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
head; lead; vanguard; first
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to search for; to seek for; to look for
may; might; perhaps; may be; possibly
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
all; completely; totally; entirely; thoroughly
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
sunlight; rays of the Sun
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
important person; strategic person; key figure
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
as (for); for; in the capacity of
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
guest; visitor; customer; client; shopper
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
since one was born; (in) all one's life
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
whole; entirety; whatever (is the matter)