if it is (the case that ...)
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
demonstration; verification; substantiation; actual proof
you (plural); all of you; you all
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
illegal; illicit; unlawful
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
close to the wall; alongside the wall
to go past (a place or thing); to go beyond
female ghost; female apparition; female monster
to let (something or someone) go past; to do too much
arrest; apprehension; capture
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
in flagrante delicto arrest; arrest of someone in the act of committing a crime
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
opposite side; other side; other party
to pester someone (e.g. to buy something)
the other day; lately; recently
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
summer season; summer; summertime
hedge; fence; border; limit
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
nice; good; well-executed
stronghold; inner citadel; base; headquarters