sequel; later development
putting (a named suspect) on the wanted list
judge; judiciary; administration of justice; judicial authorities
to form a pair; to pair up
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
clear; obvious; evident; bright; light
far away; far off; far; long ago; long before
Nanbokuchō period (of Japan; 1336-1392); period of the Northern and Southern courts; period of the Northern and Southern dynasties (of China; 5th-6th centuries CE)
Ashikaga Yoshimitsu (1358-1408)
northern mountains; mountains to the north
location (of something); whereabouts; hiding place
is something that; is that which
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
to regret bitterly; to be very sorry (for); (lit.) to bite one's navel
perfect; complete; flawless
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
secret; private; surreptitious
prescription; statute of limitations; lapsing with time (e.g. of an obligation); no longer standing (e.g. of a promise); ageing; aging
remaining heat; remaining warmth; residual public excitement; commotion; lingering enthusiasm; lingering fervor
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
return to one's country; return to one's hometown
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
weakening; emaciation; decline
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
to write down; to record; to register
contact information (address, phone number, etc.)
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
careful; elaborate; scrupulous