to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to look around; to survey
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
want to ... do something; would like to ...
to stare back at; to look back at
short pause; short interval
two mighty rivals; (lit.) dragon and tiger
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
meteor swarm; meteor shower
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
blunder; bungle; clumsiness
until now; till now; up to now; up to the present; so far
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
another (person); the other person; one more (person)
to move forward; to move on
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
as you see; as you can see
rescue; extricate; reclaim; deliverance
new moon; first day of the lunar month; crescent moon
all present; all concerned; all of us
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
postscript; post scriptum; PS; P.S.
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
please; I beg you; for mercy's sake
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
help; assistance; service
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
Metropolitan Police Department (Tokyo)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
senior superintendent; police inspector
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)