unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
dark; not understood; unknown
to be of an overly talkative disposition since birth; (lit.) to be born mouth first
this and that; one thing and another
whether one likes it or not; willy-nilly
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to be blessed with; to be rich in; to abound in
ten-year-old; ten year old
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
life; living; livelihood; (one's) living
married couple; husband and wife; man and wife
together with; same; both; all; including ...
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
calamity; misfortune; disaster
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
husband and wife; married couple
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
daytime; noon period of the day; matinee
theatre-going; theater-going
restaurant (esp. Western-style)
dinner (esp. a formal one)
late at night; at a late hour
being very surprised; being utterly astonished; being shocked
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
living room (Western style); sitting room
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
hidden money; secret funds; hidden gold
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
(carved) statue; sculpture
delicate; minute; fine; detailed; subtle
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
impact; shock; impulse; (psychological) shock