after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
interior design; interior; upholstery
furnishings; implements; equipment
utensil; appliance; furniture
neglecting; leaving alone
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
plausible (but untrue); credible (e.g. lie); specious; seemingly truthful
circulation; dissemination
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
innumerable; countless; numberless
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
in case of; at that time; at this time
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
to lock up; to shut up; to imprison
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
since then; from that time; ever since
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
chain reaction; nuclear chain reaction
business; trade; operations; sales
to close down a business; to shut a business
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
maintenance company; management company; proprietary company
going concern; stocks and all; goods and furniture included
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
electricity; (electric) light
basic rate (i.e. excluding optional service fees, usage charges, etc.); basic charge; base cost; base price
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
(not) a single person; (no) one
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
contract; compact; agreement
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
dilapidated house; deserted house