foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
hospitalization; hospitalisation
new building; annexe; annex
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
old building; older building
among these; between these; of these; in here; in this
pinch; crisis; tough spot; clothespin
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
no!; no no!; no, not at all
unexpected; unforeseen; inconceivable
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
leaving hospital; discharge from hospital
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
maid; helper; help; assistance
father; dad; papa; pa; pop; daddy
procedure; process; proceedings; formalities
rural area; countryside; the sticks; hometown
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
another; different; something else
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
plane tree (any tree of genus Platanus)
tree; shrub; bush; wood; timber
at regular intervals; evenly spaced
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
by all means; no matter what; at any rate
judgment; judgement; divination; judgement
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture