jpdb beta

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

3

treating bed hair; hair product for treating bed hair

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

3

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

1

furthermore; even more

1

always; constantly; frequently; often; nonstop

1

to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of

2

rebellious phase; rebellious age

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

to fall forward (of a person); to tumble forward

1

one day; (on) a certain day

1

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

1

big quarrel; huge fight; big row

1

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

and; thereupon; because of that

1

how can (one) do something

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

2

spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp

1

cost price

1

before I knew it; next thing you know; when I came to

4

as before; as ever; as it was originally

3

(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance

1

(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance

1

to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise

1

(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant

3

pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray

2

flabby; limp; soft and pliable

1

wave; ups and downs

1

to have a certain mood or feeling; to have a hunch

1

reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

to repeat; to do something over again

2

to be born (with); to be born (to be); to be destined

1

bing-bong bang-bong (Big Ben chimes, used as a bell in Japanese schools)

1

chime; bell (e.g. doorbell)

2

clock; watch; timepiece

2

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

2

long ago; already; a long time ago

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

grey; gray; ashen

2

thick; deep; kind; cordial; abundant

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay

1

date; dating

2

April; fourth month in the lunar calendar

1