sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
that kind of; of the sort; of the kind; such
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to get angry; to lose one's temper
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
very likely; very probable
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to rant and rave; to raise hell
to thrust before; to thrust at
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
imitation; fake; phony; pseudo-
from the viewpoint of; according to
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
scandal; deplorable event
defense; defence; guard; policing; security
charge; duty; person in charge; official; clerk
general mobilization; general mobilisation
confidentially; privately; off the record
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
searching for the culprit; trying to find out who did something
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
to hold one's tongue; to shut up
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
having said that; on the other hand
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
on the sea; on the ocean; offshore
like this; this sort; this way
impossible to do (although wants to)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
entry into port; arriving in harbor
sixth day of the month; six days
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world