to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
remembrance; recollection; recognition
soundly (sleeping); fast (asleep)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
waiting room; anteroom; antechamber; green room
by far; far and away; far away; far off; long ago; long before
far away; far off; far; long ago; long before
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
horizon (related to bodies of water)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
companion; follower; attendant; retinue
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
fourth day of the month; four days
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
tabby cat; tiger cat; striped cat
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
more than usual; especially; particularly
special training; intensive training; crash course
just as one thought; as usual; sure enough
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
deductive powers; reasoning capability; reasoning skill
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)