as you were; return to your original position!; er, rather
particularly; especially; in particular; expressly
surroundings; environs; circumference
to cause someone to worry
heh heh heh; tee-hee; giggle
while; even though; despite
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to half-rise to one's feet
it is I who should say so
to end; to come to an end; to close; to finish
one arm; one's right-hand man; one's right hand
sense of duty; sense of purpose; vocation
to follow another's example
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
platform shoes; thick-soled shoes
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
plentiful; abundant; ample; lavish
waist; waistline; waist measurement
to ask a high price; to overcharge
curling inwards (esp. the tips of one's hair)
senior high school student
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)