to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
nekomata; fork-tailed cat yōkai; giant beast that inhabits the mountains
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
with a start; with a jump
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
existence; being; presence
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
by the way; in this connection; incidentally; in passing
with a rustling sound; (rummaging) around
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
figure; form; figurine; model figure; figure skating
to collect; to assemble; to gather
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
apiece; each; at a time; piecemeal
don't worry about it; forget about it
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine
-like; sort of; similar to; resembling
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
strange; weird; odd; strange thing; strange person
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
that way; that direction; there; that (one); you; your family
bai ze (mythical Chinese animal able to understand human speech, having the body of a lion and eight eyes)