with a clink (click, clack)
to stop walking; to pause
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
greeting; a fine thing to say
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
tone (of voice); manner of talking
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to look downwards; to lower one's eyes
exterior; outside; outer; external; lateral
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
to lock (a door, etc.); to lock up
to lock up; to shut up; to imprison
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
far away; distant place; long ago; far back; by far
to listen carefully; to strain one's ears
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
confinement; imprisonment; incarceration
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
several sheets (flat objects)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
social networking service; SNS; social media
travel; trip; journey; excursion; tour
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
special someone; special person; precious one; significant other
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)