the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
not only ... (but also); not just; as well as
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
wallboard; wall decoration
to leap back; to jump back
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
length and breadth; length and width; warp and weft; warp and woof
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to jar; to creak; to grate
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
in succession; one by one
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to drool; to dribble; to slobber
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
rice bowl; tea cup; teacup
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
white background; blank; (arch.) female virgin
to give a little chuckle; to let out a giggle
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.