to soothe; to calm; to pacify
partly open; in half bloom
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
after that; afterwards; thereafter
heart; guts; nerve; central part
thumping (heart); banging; pounding; racing
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
leaf; blade (of grass); (pine) needle
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
everyone; anyone; no one; nobody
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
how much; something over; and something; however (much); no matter how
without permission; without notice
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
among these; between these; of these; in here; in this
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
how; in what way; by what means
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
with a clang or a clink; tinkle
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
courteous; decorous; polite
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
shape; form; appearance; state; situation; suitable
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to take a breath; to take a short rest
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)