to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
so; like this; in this way; this much; to this extent
to run around trying to escape; to run from place to place
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
smirkingly; broadly (grinning)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
entirely; completely; cleanly; snugly
important; significant; precious; valuable; careful
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
sleepy; drowsy; somnolent
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
holiday; day off; sleep; rest; good night
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
black; black stone; guilt; guilty person
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
Chinese mulberry (Morus bombycis); kousa dogwood (Cornus kousa)
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
sunlight; rays of the Sun
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to shine; to glitter; to be bright
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
from now; from this moment; henceforth
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
cool; chilly; feeling nice and cold
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
leaving the nest; going out into the world; becoming independent