Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
guest; visitor; customer; client; shopper
one day; (on) a certain day
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
office (e.g. the Oval Office)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
today; this day; these days; recently; nowadays
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
adds force or indicates command
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
fellow; guy; thing; object; he; she
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to say; to speak; to tell; to talk
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
where; what place; how much (long, far); what extent