intention; wish; purpose; mind (to do)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to push (something) against
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to go together; to go in company (with); to go along (with)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
smirkingly; broadly (grinning)
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
autograph; signature; sign; signal; indication
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
westering sun; setting sun; afternoon sun
fallen ears (of grain); gleanings
picking up; gathering; type-picking; walking
ahead (of); before; slightly earlier
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
setting sun; decline (e.g. of industry)
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
what's the matter?; what's wrong?
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly