suffering; distress; hardship; trial
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to be peevish; to sulk; to pout
sense of values; values; value system
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
loss of strength; exhaustion; weakness
childish; childlike; immature; infantile; puerile
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
to remain; to stay (somewhere)
impressions; thoughts; feelings; reactions
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
something heard for the first time; hearing something for the first time
don't worry about it; forget about it
essential; important; crucial; vital; main
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
no!; no no!; no, not at all
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
first day (e.g. at work, school); day one
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
neighbour to the right (person, building, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
the year end; end of the year; last days of the year
emoji; pictorial symbol; pictograph; ASCII art
opening (the doors of a venue); inauguration (of a new building, facility, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)