to run through; to run past
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
stairs; stairway; staircase
to run down (stairs, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to travel on frequently (e.g. a road or path)
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
tofu shop; tofu seller; tofu maker
backbiting of a coward; grumblings of a loser
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
female fan who imitates the make-up and fashion style of visual kei bands
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
under a railway (oft. of shops, bars, etc.); under the tracks; under a railroad overpass
whatever way; any way; either way; one way or the other
as much as one can; as much as possible; if at all possible
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
limited time; limited-time offer
tapioca milk tea; pearl milk tea; boba milk tea
rather than; more ... than ...
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
in loud gulps (esp. of alcohol)
even if not; even without
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
how much; something over; and something; however (much); no matter how
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
centerline (road); center line; Chuō Line (central railway line in Tokyo)
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
about this time; about now
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate