jpdb beta

commuting to school; school commute

3

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

6

such; this sort of; like this

8

relatively; comparatively

6

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

school

36

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

9

(the thing) itself

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

295

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

55

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

15

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

19

rather; better; instead; if anything

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

94

related to; in relation to; as far as ... is concerned

6

lucky; nice!; score!; bingo!

2

however

78

brilliant; bright

1

to blaze down on; to beat down on; to shine down upon

1

sun

4

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

4

waiting in vain

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

12

really; truly; indeed; good grief

21

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

11

animal

4

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

30

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

59

three minutes

3

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

10

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

18

but; however; although

247

one hour

8

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

93

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

7

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

264

this time; now

5

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

42

empirical; from experience

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

37

three; 3

40

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

29

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

17

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

142

time; hour; period; class

98

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

106

under blazing sun

2

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

8

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

302

to feel depressed; to be down

1