sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
intention; wish; purpose; mind (to do)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
fellow; mutual; companion; comrade
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
(some) more; even more; longer; further
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
difference (of opinion); strange; odd; different
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be perturbed; to be agitated
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
from the viewpoint of; according to
breath; breathing; tone; mood
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
to rush on; to attack; to swoop down on
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to play (a stringed or keyboard instrument)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
selfish; self-centred; egotistical
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to give one's life; to lay down one's life
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to be bloodcurdling; to be ghastly
because of; owing to; due to
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry