bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
practice; practising; experience
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
master; Your lordship; My lord; husband
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
middle; centre; center; midpoint; heart
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
changing clothes; change of clothes
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to face; to go towards; to head towards
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to be able to manage somehow or another
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain