to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
mutually; with each other; reciprocally; together; both
of late; lately; this part; this point; here
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
how long; how far; how much
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
high ground; elevation; hill; plateau
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
management; administration; operation; running (a business); conducting
general (variety) store (shop)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
where; what place; how much (long, far); what extent
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
worry; concern; anxiety; care; help; aid
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to come to see; to come and see; to visit
yes?; no?; isn't it?; is it?
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
Seto Inland Sea; Inland Sea
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
public square; square; plaza; open space; clearing
to go past; to pass; to pass by
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
shipyard; dock yard; shipbuilding yard
to come and go; to go back and forth