to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
hot spring district (within a town)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
flat and smooth; unchanging; featureless; noppera-bō; humanoid creature with a flat, featureless face
charming; fascinating; attractive
unapproachable; inaccessible; difficult to access
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
by myself; in person; by oneself
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to grow weak; to become weak; to lose strength
a matter of course; what is to be expected; par for the course
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
(being) face to face; facing each other
(how) many times; (how) often
like this; this sort; this way
being startled; getting a shock
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
concrete; definite; specific; material; substantial
older sister; lass; young lady
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to let (something or someone) go past; to do too much
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
just because; even if; even though
indulgence (esp. in the Catholic Church); pardon; excuse; justification; making amends for a previous misdoing
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
fact; truth; reality; in fact; actually