strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to slide into; to slip into
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
thereupon; shortly thereafter
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to anticipate; to foresee
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
difficult to ...; hard to ...
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
omen; sign; notice; indication
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
anyone; anybody; everyone; whoever
proposal; proposition; suggestion
Toyama (city, prefecture)
prefectural border; prefectural boundary
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
skillful; skilled; proficient; flattery
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
clear; obvious; evident; bright; light
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
doing something separately (from the group); going off on one's own
to be inclined to do; to be willing to do
to side with (someone); to support (someone)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)