passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to pile up; to accumulate; to estimate
to be careful; to pay attention; to take care
to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
daytime; movement of the Sun (across the sky); ray of sun (breaking through the clouds)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
castle site; ruins of a castle
to smile cheerfully; to crack a smile
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
(Japanese) rice cracker; senbei
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
tourist attraction; sight-seeing area
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to hand (over); to deliver in person
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
chance; opportunity; occasion
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
timid; faint-hearted; wimpish
to go out and away; to leave
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
too (much); overly; excessively
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
middle of the night; dead of night