both (people); the two of them
two persons; two people; pair; couple
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
always; all the time; constantly; frequently; often
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
within the (Tokyo) metropolitan area
older sister; elder sister
style; way; shape; dress; attire; clothing
destination; place one stays during a trip
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
case; occasion; situation; circumstances
of no use whatsoever; good for nothing; useless
role; part; job; assignment
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
rental car; rent-a-car; hire car; car rental agency; car hire agency; hire car agency
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
high mountain; alpine mountain
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
national road; national highway
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
deep in the mountains; mountain recesses
spinning mill; filature; thread-manufacturing plant; silk mill
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
the clouds look menacing; things don't look good
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
inside a car (train, bus, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy