Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
too terrible to look at; unbearable to look at
perhaps; likely; probably; I dare say
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
latter half of one's life
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
determination; resolution
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
number one; first; best; most; game; round
but; however; provided that
third day of the month; three days
within; inside of; less than
to crush (with the weight of misfortune)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
like this; this sort; this way
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to be a point of honor; to affect someone's good name
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to repeat; to do something over again
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
conviction based on flawed ideas; obstructive thought
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
marriage; marriage tie; love knot
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
Japan's old (lunisolar) calendar
October; tenth month of the lunar calendar
various countries; various regions; various provinces
to fail to be attentive to