much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
on purpose; deliberately; intentionally
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
resignation; acceptance; consolation
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
hand luggage; hand baggage
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
little finger; pinky; little toe
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
shellfish; seashell; shell
how; in what way; by what means
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
in; on; at (place); as for; regarding
source; origin; cause; beginning; genesis
atmospheric current; air current; airflow
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
something; some kind of; for some reason
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
high voltage; high pressure
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
water vapour; water vapor; steam
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)