drawing a sword; drawn sword
calm; composed; leisurely
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
destroying; annihilating; eradicating
government service; the bureaucracy
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to snatch away; to dispossess; to steal
sentence; verdict; pronouncement
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
to throw oneself (into an activity)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to arrive home; to return
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
amount of light; quantity of light
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
turning sideways; landscape orientation
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
circulation; rotation; cycle; loop
coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to straighten up; to sit upright
upper half of the body; upper body
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to rub; to pat; to stroke; to massage
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation