to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
dark clouds; black clouds
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
sense of urgency; feeling of high tension
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to see; to look; to watch; to try to
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
every person; every mouth; every entrance
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
much less; to say nothing of
unprecedented; unheard-of; record-breaking
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to take action; to start; to get started; to begin to do
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
to run around; to bustle about; to busy oneself
everywhere; all over; throughout
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
to underrate; to make light of
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
of no use whatsoever; good for nothing; useless
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
group; party; team; squad; section
courtyard; quadrangle; middle court
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
to be slow; to not make progress; to be inefficient
to dawdle; to waste time doing nothing in particular; to fret; to sulk; to rain on and off
simultaneous; all at once
delay; lag; postponement; falling behind
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart